〈苦海浄土〉

著：石牟礼 道子

出版：講談社

「水俣の空」

水俣病によって踏みにじられた人間の尊厳がいかに尊いものであるか、決して冒されてはならないものであるかを思い、水俣の青い海と空に立ち昇る人間の尊厳の白い雲を想像した。それは、近年のさまざまな自然災害や戦争による破壊の空の下にいる人々とオーバーラップする。

Thinking of how precious the human dignity trampled by Minamata disease is and how it should never be violated, I imagined a white cloud of human dignity rising in the blue sea and sky of Minamata. It overlaps with the people under the sky of destruction caused by various natural disasters and wars in recent years.