〈古代文明と星空の謎〉

著：渡部 潤一

出版：筑摩書房

「星の記憶」

古代遺跡や歴史的建造物からは、超自然的な感覚（時間や空間を超えた神秘的な力）を感じる。それは、かつての人々の意図や思いが今も息づいているからだ。 今の私たちが見る星空と、昔の人々が見た星空はわずかに異なるが、彼らは「星の記憶」を形に刻み残した。その中のわずかなズレや揺らぎが、時代を超えた共鳴を生む。一見無秩序に見える中にも、リズムや意図が隠されている。遺跡は、星空の記憶を宿し語り続けている。

Ancient ruins and historical buildings evoke a sense of the supernatural, a mysterious power that transcends time and space. This is because the intentions and thoughts of those who lived in the past still resonate today. While the starry sky we see now is slightly different from the one seen by ancient peoples, they etched “memories of the stars” into their creations. The subtle shifts and fluctuations within these memories create a resonance that transcends time. Even in apparent disorder, rhythms and intentions are hidden. The ruins continue to carry and speak of the memory of the starry sky.