〈夜空に泳ぐチョコレートグラミー〉

著：町田 そのこ

出版：新潮社

「溢れ出すほどの輝きを」

親から押し付けられる型に子供ははめられる。子供は、その型にぴったりはまることはなくはみ出してしまい、親に責められる。しかし、はみ出したものは好奇心であったり、憧れだったり、その子供自身しか持ってない考え方であったりする。溢れたものはいらないものなんかではない。外に出たとき、きっとそれが輝いて手を差し伸ばしてくれる人がいる。それほど素敵なものなのだ。

Children are forced into molds imposed by their parents. The child does not fit perfectly into the mold, but strays from it, and is blamed by the parents. However, what overflows may be curiosity, longing, or a way of thinking that only the child possesses. What overflows is not something unwanted. When it breaks free, it will shine, and someone will reach out to it. It is something truly wonderful.