〈傷を愛せるか〉

著：宮地 尚子

出版：筑摩書房

「さんざめる、耳澄ます」

自分の中の声。つい先程まで気付けなかった声。どんなものが顔を覗かせるのか、想像するだに恐ろしい。でも、今まで一緒に生きてきたのだから、きっと大丈夫。

A voice within me. A voice that I had not recognized until just a few moments ago. I dread to imagine what kind of things will peek into my face. But we have lived together until now, so it will be all right.