〈空間の詩学〉

著：ガストン・バシュラール

出版：ちくま学芸文庫

「空間の続き」

好奇心の扉、空虚の部屋、記憶の窓。夢想の鍵を持ってどこへでも行ける。
目にうつるものは夢かのようにイメージの世界は広がるが、私の屋根裏部屋はどこだろう。空想の宇宙の中に、存在と意識を実現させる。時間を超えて空間は続く。

The door of curiosity, the room of emptiness, the window of memory. I can go anywhere with the key of dreaming. The world of images expands as if what I see is a dream, but where is my attic? In the universe of fantasy, existence and consciousness are realised. Space continues beyond time.